Lucia 13.12.2011

Olimme eilen katsomassa kun Lucia-neito asteli Tuomiokirkon rappusia alas. Sitä ennen ehti hyvin tutustua Tuomaan markkinoiden ihaniin käsitöihin, joulukoristeihin, ruokiin jne. Markkinat ovat tänä vuonna siirretty Esplanadin puistosta Senaatintorille.

Vi var i går och såg Lucia, efter kröningen i Senatskyrkan, skrida ner för trapporna för att bli körd i häst och vagn från torget upp längs Alexandersgatan och ner för södra Esplanaden.  Men nej, detta år åkte hon inte häst och vagn utan blev körd på flaket av en gammal bli. Vi var på plats i god tid före klockan 18 och hann titta på allt julpynt, bakverk, handarbete osv på S:t Tomas markanden som nu flyttats från Esplanaden till Senatstorget.

We were yesterday watching Lucia descending the stairs of the Senate Church for the “horse and carriage” ride up the Aleksanterinkatu down the Epslanaadinkatu. We also enjoyed the St Thomas Christmas Market where you can buy beautiful handicraft, Christmas decoration, Christmas food etc. The Christmas market moved from the Esplanade park to the Senate square.

Lucia 2011 Nora Peltola

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s