Monthly Archives: January 2011

Transferring My 2010 Images

Finally I burned my 2010 images to DVD !

It is something I should have done a long time ago. Normally I do it two or three times a year.  The matter has been bothering me not to have any backup at all.  Once you decide to do it it’s no big deal at all. Now I can sleep again 🙂 

Bright, Sunny Day

After a very long time, actually weeks of gray, gloomy days it was fantastic to yesterday wake up to glorious sunshine.  We went to visit a friend living about 45 kilometers from here and I shot some wintry pictures through the windscreen when driving a narrow country road. 

Judo, Karate, Aikido

Yesterday at the shopping center “Vantaan Jukara ry” presented their skills. The purpose of sharing information about the sports and to obtain new members. I always have my camera in my handbag and stopped to make some quick shots.
Watching their presentations made me think about the times our son used to do both judo and kickboxing. Judo when he was about 8 – 10 years old and kickboxing at about 14 – 16. I wish I had some pictures of him from those days. I remember suggesting I go with him to the club to watch but got a firm no thank you for an answer. The judo I could have watched but the kickboxing I’m not sure about.  He also participated in kickboxing competitions and once he came home eye and face blue and swollen. He was not happy at all when I burst into tears. He just said it’s nothing . . . you should see some of the other guys !  Heh-heh. 
Lats week I read the book “Lite räcker inte” by Eva Wahlström published in 2007. She is the most successful Finnsih female boxer. A very well written and very interesting book. I couldn’t help but wonder how would I  have reacted if my daughter, if we had had one,  had told she wanted to become a boxer. Well, probably not well at all as I burst into tears about our son coming home  with some minor bruises. 


What was I thinking of ten years ago when giving my skis away believing I would ever never ski again !

Already last winter I was longing for going to ski on the lake. When I told  hubby I wanted to buy skis he really thought I should not as he was very sure I would not use them more than one time.

Last week I happened to mention to Sari, our neighbor, I would love to go skiing but have no skis. She is a most wonderful, helpful person and immeditaley said, hey you can use my crosscountry skis. She has got new skate skis and are mostly using them now.  

I was skiing yesterday and again today. It’s so nice. I hope the winter will last for many more weeks. Soon the sun will be shining. What can be more wonderful than skiing on the lake in the sunshine, the births chirping.


I dag i supermarketen köpte jag bl.a. gurka och tomat. Skulle gärna köpa inhemska men vilken prisskilland på inhemska och utländska !

Inhemska 4,99 euro/kg
Utländska 1,40 euro/kg
Skilland     3,59 euro/kg

Inhemska 3,69 euro/kg
Utländska 0,99 euro/kg
Skillnad     2,70 euro/kg

Priserna varierar ju lite från affär till affär och från dag/vecka till dag/vecka.

Växthusodling i Finland vintertid är dyrt. I all synnerhet som senaste vinter och denna vinter har varit riktigt kalla. Elektriciteten är svindyr ! Arbetskraften kostar. Transporterna är dyra med skyhöga bensin- och dieselpriser. Avståndena från odling till köpdisken här är på inga vägar så långa som för dom utländska som kommer mellan 4000 – 6000 km långt bort i från. Finland är ett långt land från syd till norr. Hmmm men dock !

Dom utländska gurkorna och tomaterna skall, som våra inhemska, också odlas, skötas om, plockas, packas, lastas, fraktas, lossas, köras ut till alla affärer här i landet. Men . . . vilken prisskillnad ! Ofattbart !

Tur att man har möjlighet att välja. Jag måste tänka på min ekonomi och håller mig till dom utländska . . . åtminstone vintertid !

Dansbandskampen 2010

Härligt, härligt, härligt att jag fann dansbandskampen 2010 på SVT play. Tittade tre avsnitt på trettondagsafton och resten, sex avsnitt på trettondagen. Avsnittena är nittio minuter så det kändes minsann av i bakdelen efter så mycket sittande. Men jag kunde helt enkelt inte sluta. Underhållning som gjorde en glad !

Programledaren Christine Meltzer var både strålande och bedårande. Kommentator Gunhild Carling bra på så mycket; sjunga, spela olika instrument, dansa och naturligvis kommentera. För att inte tala om kommentator Thomas  Deutgen med sina kommentarer på gott och ont.

Efter två-tre avsnitt hade jag redan klart för mig vilka var mina favoriter. Jag var lika spänd på röstnings-resultaten som dom tävlande. När ”mina band” fick fortsätta hoppade jag upp från stolen och skrek ett jublande JAAAAAH precis som dom tävlande. Alla bandena var bra.  En del riktiga proffs. Jag höll  tummarna för Willez som kom på andra plats. Dom hade kanske minst erfarenhet. Fick kämpa hårt. Gjorde stora framsteg. Jag tror dom kommer att bli superbra.

Så roligt det skulle ha varit att vara på plats och ort. Tänk att dansa . . . om jag bara kunde. Tyvärr är jag inte bra på det.

Nu väntar jag redan på dansbandskampen 2011

Weather Forecast: More Snow

As weather forecasts predict more snow and even milder temperatures both my husband and my son were on the roof and shoveled snow. We really don’t want same thing to happen again that happened last spring.  The snow came down with a huge bang. The whole house shook. Our old camper was practically buried by the snow.
Väderleksprognosen för dom kommande dagarna förutspår mer snö och mildare. Efter att ha varit kallt i veckor så skall det till och med bli plusgrader nu. Så i onsdags var min man och son uppe på taket och skottade snö. Man vill ju inte att förra vårens snöskred skall upprepas. Då kom snön ner med en stor skräll som skakade hela huset. Gamla husbilen blev så gott som helt begraven i snön. Tack och lov blev ingen under. 

Swedish Spice Cake ~ Kryddkaka

 I had bought two Tetra Pac of cream for Christmas. The day before yesterday Leif found them in the fridge. The “best before” date had already expired on Dec. 26. I looked up recipes on the net for some sort of cake with sour cream. I found one that suited me fine. A Swedish spice cake. No melted butter only the sour cream.

Yesterday, I made another one.  For many, many years I have not baked anything . . . now I have for the last six months baked many times. Well 2 cakes in two days. Not bad or what?

Jag hade köpt två tetra pak grädde till jul. I förrgår hittade Leif dem i kylskåpet. Bäst före datumet hade gått ut den 26 december.  På nätet hittade jag recept på kakor med sur grädde. Jag valde att gör gjorde en kryddkaka med sur grädde och utan smält smör eller margarin. Kakan var lätt att baka. Den såg fin ut och var riktigt god.

I går bakade jag en till ! Jag som inte bakat någonting på väldigt många år har nu det senaste halvåret bakat många gånger. Men, två kakor på två dagar. Inte illa eller va ? 

2010 in review

Very nice WordPress. Thank you for the summary. Also thank you to all of you who have been visiting my blog 🙂  Welcome again !

The stats helper monkeys at mulled over how this blog did in 2010, and here’s a high level summary of its overall blog health:

Healthy blog!

The Blog-Health-o-Meter™ reads This blog is doing awesome!.

Crunchy numbers

Featured image

The Leaning Tower of Pisa has 296 steps to reach the top. This blog was viewed about 1,100 times in 2010. If those were steps, it would have climbed the Leaning Tower of Pisa 4 times

In 2010, there were 37 new posts, growing the total archive of this blog to 296 posts. There were 78 pictures uploaded, taking up a total of 28mb. That’s about 2 pictures per week.

The busiest day of the year was November 5th with 55 views. The most popular post that day was About.

Where did they come from?

The top referring sites in 2010 were,,,, and WordPress Dashboard.

Some visitors came searching, mostly for alice4333, kissapatalappu, sailship falken, sticka grytlappar, and patalapun kutominen.

Attractions in 2010

These are the posts and pages that got the most views in 2010.


About October 2010


Kudotutu patalaput / Stickade grytlappar September 2007


Bemböle Coffee House November 2010


December 6 December 2010


Father’s Day November 2010

New Year’s Resolution

Happy New Year Everyone 🙂

As I’m totally addicted to my computer I have made a new year’s resolution. When I told my husband that I’m going to turn on my puter only three days a week, Saturdays, Sundays and Wednesday, he laughed out loud. He says he bet it won’t last for very long. Anyway my addiction is pretty bad and disturbing. You know, now a days, I practically both eat and sleep in front of the the puter. I really, really need to put more energy and effort on household work. So . . . let him laugh I must give it a try.