Midsummer 2007

Such A Fantastic Midsummer/Miten Loistava Juhannus/Vilken Strålande midsommar !
Such a fantastic midsummer we had at our wonderful friends Sanna and Christer. The weather was warm and sunny. Also Sanna’s sister Leena and her husband Rauli were there. It was the best midsummer in 100 years !
The next morning after the lunch we went to row the rowboat. I love it. I would like to have a rowboat. Canelo liked it too.
For the last 12- 15 years Leif and me, we have been too lazy for celebrating the midsummer. We just have stayed at home or if the weather’s been good we have walked to enjoy the midsummer bone fire down by the lake.

Left to right: Christer, Leif, Leena, Rauli and Sanna

Olipa kerrassaan upea juhannus ihanien ystävien Sannan ja Christerin luonna. Meidän lisäksi siellä oli myös Sannan sisko Leena ja hänen mies Rauli. Minusta tämä oli paras Juhannus 100 vuoteen !


Evening sun at about 10:30 PM

Sanna ja Christer olivat raataaneet kovasti juhlien eteen ja, kuten aina, kaikki oli viimeisen päälle onnistunut. Christer huolehti ruokapuolesta ja, kuten aina, erinomaisena kokkina tietysti oli tehnyt niin hyvää ruokaa että ahmimme kaiken ! Kahvin kanssa saatiin sitten maistaa Leenan ihanaa raparperipiirakkaa.
Uitiin, käytiin saunassa ja grillattiin siis, tehtiin kaikki mitä juhannuksena yleensä tehdään ja mitä emme kaksisten kotona olla viime vuodet viitsitty tehdä. Seuraavana päivänä ihanan brunchin jälkeen käytiin soutamassa. En ollut soutanut sitten joskus -61 tai -62. SE OLI HAUSKAA ! Canelokin tykkäsi.

At midnight

En sådan härlig midsommar har vi inte haft på år och "dar" ! Eftersom vi har varit hemma på tumanhand dom senaste 12 – 15 årena så har vi blivit bara latare och latare med årena och inte gjort något extra utöver att vi, om vädret varit OK, gått av och ann och tittat då midsommarbrasan vid sjön tänds ca kl. 22:30. Hur som helst . . . detta år var en uppiggande upplevelse. Sanna och Christer hade, som vanligt, städat, bonat och fixat allt in i minsta detalj. Christer gör guddomligt god mat så vi åt och vi drack så vi nästan sprack. Heh-heh. Sedan badade vi bastu, simmade och grillade många gånger om. Efter midsommardagens brunch gav vi oss iväg för att ro. KUUUUL ! Jag hade inte rott senda någongång i början av 60-talet. Canelo tyckte om att vara med i roddbåten.

Leena

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s