I got lost with the car and Quismo helpped Quam and Canelo

I’m happy

my neck/shoulders are back to normal

There was

something wrong with the electricity in the camper so we had it fixed at a

service station. Yesterday it was ready to be picked up. We went there. Leif

was driving the camper home, me taking the other car. I had the navigator so I

should have no problem finding the way back home. Only . . . already at the

first turn I made a mistake. I turned to the right immediately when the

navigator voice said turn right and then I realized I should have turned after

350 meters ! ! ! The navigator is looking for new possible routes but can you

believe I made the same mistake two more times as I estimated the told

distances wrong. I had been in the area before but like many, many years ago

and it really had changed very much. I almost panicked ! Luckily it hit me to

use the trip meter after which I soon found myself in a familiar place and back

home in no time.

Ihana, niska/hartiat ovat taas kunnossa. Eli, taas

hymyilyttää

Eilen onnistuin eksymään autolla vaikka minulla oli

navigaattori. Heh-heh ! ! Voihan veljet meinasi jo paniikki iskeä. Olin

ukkokullan kanssa hakemassa mökkiautoa huollosta ja minun piti sitten aja

kotiin toisella autolla. Vaikka paikka ei ole mieltä kun korkeitaan 10 km

päästä niin on se minulle kuitenkin ihan vierasta seutua. Kaiken kukkuraksi

koko alue oli käynnyt, sitten viime kerrastani, läpi totaalisen mullistuksen.

Oli uusia tietä, siltoja, taloja jne. Tietenkin erehdyin, navigaattorin

ohjeesta, huolimatta kääntymään jo ensimäissessä kohdassa liian aikaisin! Jonka

jälken navigaattori etsi uutta reittiä mutta minä aina vaan mokasin ja mokasin.

Lopulta kamalan sekoilun jälkeen tulin paikkaan mitä tunsin ja sieltä olikin

sitten helppoa seurata navigaattorin ohjeita kotiin asti.

Yesterday

coming home from work I was really, really tired after the nice weekend. I went

to bed very early, already at 9 PM. For once I was sleeping like a baby. In my

sleep I heard someone calling loudly “vamos, vamos, vamos”. After a while the

sound was more loud and closer “vamos, vamos, vamos. I thought my goodness it’s

Quismo ! How come he is able to know how to talk Spanish. Then, the very

instant I was awake and hearing Quismo screaming miaow, MIAOW, M I A O W. I

asked him what’s wrong ? (2:30 AM) He was ever so happy to see someone woke up and ran

out the bedroom. As I didn’t follow him right the way he came back, looked at

me and then ran away again. I got up and followed him. He ran to the terrace

door. I told him what on earth ? You want to go out in the middle of the night

? What is it ? I opened the door. In ran Quam and Canelo ! Both very happy to

be let in. Non of our pets are usually outdoors the nights.(well, happens warm

summer nights the cats stay out) Anyway

they would have been OK even if I had not woken as the nights already are warm,

there’s a roof on the terrace and the yard has a fens. Quismo knew they wanted

to come in doors and knew to make such terrible noise to wake us up.

Olin muuten eilen tosi, tosi väsynyt kun tulin töistä

kotiin kaiken viikonlopun kivojen juttujen jälkeen. Nukahdin jo n. klo 21.00

tienoilla. Nukuinkin pitkästä aikaan niin sikeästi ja makeasti että ! Unessa

kuulin jonkun huutavan ”vamos, vamos, vamos !” Pikkuhiljaa ääni kuului

kovemmalla ja aloin hitaasti herätellä. Nyt kuului lujaa ”vamos, vamos, vamos”

Ehdin ajatella että, hyvänen aika, se on meidän Quismo joka huutaa miten

ihmeessä se osaa puhua espanjaa ! Vamos tarkoittaa suurinpiirtein mennään.

Samassa oli ihan hereillä ja kuulin kun Quismo huusi tosi kovalla äänellä mau,

MAU, M A U ! Kysyin mitä sinua vaivaan kun huutelet niin kovaa. Quismo

ilahtui kun hän huomasi että sai jonkun talossa hereille (2:30 aamulla). Hän juoksi

makuhuoneen ovesta ulos maukuen. Kun en heti noussut hän tuli uudestaan

makuhuoneeseen maukuen ja juoksi taas makuhuonnesta pois jolloin nousin ja

menin perään. Hän juoksi terassin ovelle. Kysyin että, mitä ihmettä ? Ulosko

haluat keskellä yötä ? Mitä siellä on ? Avasin oven . . . josta syöksyivät sisään Quam ja Canelo ! ! ! Olimme unohtaneet

niitä pihalle. Ei heillä mitään hätää siellä ollut koska ei ole enää kylmää,

piha on aidattu niin ettei edes kissa pääse karkuun (siis verkkoaita mikä

valitettasti on aivan kamalan näköinen) no kuiteskin . . . emme normaalisti

jätä heitä yöksi ulos. Quismo varmasti tajusi että halusivat jo sisään ja nosti

hurja mekkalan. Fiksu kisu. Loppu hyvin, kaikki hyvin.

Advertisements

7 thoughts on “I got lost with the car and Quismo helpped Quam and Canelo

  1. Liisa

    aren\’t pets amazing! Scrappy does it every morning that i do not get up and let them out of our room. scrappy is my cat who thinks he is a dog…he "pets" me nose with his paw…if i do not open my eyes, he lets out one nail…then breathes in my nose! he knows his bad breath will wake me up!
    now that you have got home safe, that is so funny about the navigator…sometimes, i think the old-fashioned way with a map and handwritten directions are better!
    hugs and aloha to leif and peter…keep most for yourself

    Reply
  2. Pauliina

    ei ole jami vielä tänä kesänä uimaan päässyt. edes rantakallioilla ei olla vielä tassuja kasteltu. mutta ihan lähipäivinä varmaan pääsee hänkin testaamaan veden ihanuutta. emme ole vielä käyneet katsomassa tässä järvellä olevaa virallista koirien uittopaikkaa. onneksi ihan tuossa lenkkipolun varrellakin on pari sellaista kohtaa, että tassuja voi kastella.
     
    haleja ja rapsutuksia pulinalta ja jamilta

    Reply
  3. Alice

    Laura my friend . . .  you always make me happy and smile with your wise and positive comments. Take care and come back soon.

    Reply
  4. Alice

    Niin huh-huh 🙂
    Joko Jami on käynnyt uimassa ? Canelo teki pikaisen pyrähdyksen. Sen verran että kastui.
    rutkasti haleja teille 

    Reply
  5. It\’s a long trip for you, Alice.
    although you lost on the way, you could take a look the view outside, for which will not be seen normally. Maybe some new and surprising thing is beyond the way. hehe…: )
     
       Fortunetly, you reached home at last.

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s